Can I route my network cables through a router or switch?

No, this device is designed to be a point-to-point solution using networking cabling only.